[文法] 申す與申し上げる的分別
有爬過版，好像沒看到這個問題，所以斗膽上來發問。
目前我正在自學敬語這部分，用的是完全掌握文法3(大新)這本書。
裡面有寫到申す跟申し上げる的區別
前者是說「對對方表示禮貌」，後者是「在對對方敘述自己的行為時使用」。
有一題是
私は山田と＿＿。 (P138 題2)
正確答案是申します。
但是我不懂的是這不應該是在描述自己的行為嗎？為什麼不該用もうしあげます？
另外参る這個字，書前面寫在禮貌語裡面，但是後面的表格又說是謙讓語，究竟...？
先感謝各位解惑了！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.222.25
推
09/02 15:42, , 1F
09/02 15:42, 1F
推
09/02 17:47, , 2F
09/02 17:47, 2F
推
09/02 18:48, , 3F
09/02 18:48, 3F
推
09/02 18:54, , 4F
09/02 18:54, 4F
推
09/02 20:42, , 5F
09/02 20:42, 5F
→
09/02 20:45, , 6F
09/02 20:45, 6F
→
09/02 20:46, , 7F
09/02 20:46, 7F
→
09/02 20:47, , 8F
09/02 20:47, 8F
→
09/02 20:48, , 9F
09/02 20:48, 9F
→
09/02 20:59, , 10F
09/02 20:59, 10F
→
09/03 21:50, , 11F
09/03 21:50, 11F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
103
289