PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題]文章閱讀能力的培養

看板NIHONGO (日語板)作者 (照る照る坊主)時間15年前 (2010/09/06 03:30), 編輯推噓0(0推 0噓 21→)
留言21則, 5人參與, 7年前最新討論串1/1
我平時會看日文報(讀賣),覺得閱讀對我來說好像不是怎麼太困難(會查字典的機會不大) 但我通常的閱讀範圍大多是第一到第四版的時事類 其它連篇小說,由於要看續篇的機會不一定有,我都沒在看的 但是最近為了準備N1,做了考古題 結果我發現我的讀解常常遇到瓶頸,尤其是某某文章擷取出來的段落 意思看不太懂,甚至會完全誤解它的意思 所以,請問可以怎麼做來補救這一塊缺失??? -- QQ . ／ `:.'.·︵○ 明明近在咫尺 ／﹀ ≡﹀＞ 卻只能無奈的看著你 愈飛愈高 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.139.214
→
09/06 03:33, , 1F
因為報紙重要的不是單字，而是事實描述，但是N1的閱讀
09/06 03:33, 1F
→
09/06 03:33, , 2F
卻是作者的主觀立場，讀者要去站在他的立場想才有辦法
09/06 03:33, 2F
→
09/06 03:34, , 3F
知道正確答案。也就是這個原因，通常會比較建議讀小說
09/06 03:34, 3F
→
09/06 03:34, , 4F
才有辦法知道作者想要表達的東西。
09/06 03:34, 4F
→
09/06 03:35, , 5F
如果是看報紙的話，建議多去看關於社論的部分，然後去
09/06 03:35, 5F
→
09/06 03:36, , 6F
思考作者占的立場，這樣的訓練比較有用 個人淺見:D
09/06 03:36, 6F
→
09/06 03:36, , 7F
要看是哪邊不懂 是句型沒看過還是明明文法都知道可是還是
09/06 03:36, 7F
→
09/06 03:36, , 8F
會錯意
09/06 03:36, 8F
→
09/06 03:38, , 9F
個人覺得不一定是句型或文法的問題，因為日本文章很喜
09/06 03:38, 9F
→
09/06 03:39, , 10F
歡轉，選擇答案或者是描述上又很多霧島醫生
09/06 03:39, 10F
→
09/06 03:40, , 11F
所以要看是內容的問題還是日文理解本身的問題XD
09/06 03:40, 11F
→
09/06 03:41, , 12F
不過意思會看不太懂我覺得多半是句型沒有掌握清楚的關係
09/06 03:41, 12F
→
09/06 03:41, , 13F
或是被動主動混用 人稱省略導致的誤解等等
09/06 03:41, 13F
→
09/06 03:44, , 14F
日文的主觀描述常用的句型跟中文也不太一樣常常無法直譯
09/06 03:44, 14F
→
09/06 03:46, , 15F
不過也沒什麼好補救的就是了 把不會的文章看到會就對了XD
09/06 03:46, 15F
→
09/06 03:47, , 16F
永遠都會有新的沒看過或看不懂的東西跑出來的
09/06 03:47, 16F
→
09/06 20:11, , 17F
你可以看小說，=小說比較注重情境(主詞省略)
09/06 20:11, 17F
→
09/06 20:11, , 18F
和閱讀測驗要考的能力會比較像
09/06 20:11, 18F
→
09/06 20:11, , 19F
報紙寫的都會很嚴謹，通常你不太可能搞錯
09/06 20:11, 19F
謝謝你們 看來報紙對我可能真的於日檢幫助不大 ※ 編輯: vivi7angel 來自: 123.204.128.142 (09/06 23:20)
→
12/02 19:37, 7年前 , 20F
不過也沒什麼好補救的就 https://muxiv.com
12/02 19:37, 20F
→
04/14 00:11, 7年前 , 21F
才有辦法知道作者想要表 https://moxox.com
04/14 00:11, 21F
‣ 更多 vivi7angel 的文章
文章代碼(AID): #1CW--yRX (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vivi7angel 的文章
文章代碼(AID): #1CW--yRX (NIHONGO)