[翻譯] 不好意思~想請問一下
過幾天打算去日本自助旅行一趟
但是聽說地鐵很複雜
很怕轉車轉錯地方
所以想在上車之前
用紙筆寫下"請問這班車是去 上野 嗎？"之類的句子
可以拿去問路人
不過我怎麼翻都很怪
想請各位高手指點一下，謝謝
問題： （例：我想要問晚安？）
請問這班車是去ＯＯ嗎？
試譯： （例：剛查過會不會是おやすみなさい）
このバスは東京それに行きますか？
（好像搞成公車了@@"）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.185.35
→
09/04 23:38, , 1F
09/04 23:38, 1F
→
09/05 00:12, , 2F
09/05 00:12, 2F
→
09/05 02:14, , 3F
09/05 02:14, 3F
→
09/05 02:32, , 4F
09/05 02:32, 4F
推
09/05 09:34, , 5F
09/05 09:34, 5F
→
09/05 15:44, , 6F
09/05 15:44, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
131
357