[翻譯] 請問中文的[看心情]之類的怎麼說?

看板NIHONGO (日語板)作者時間15年前 (2010/09/14 13:17), 編輯推噓2(203)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
上課老師問如果遇到怎樣怎樣的事,你會怎麼做 我想回答看心情 老師好像是說:気持ちの問題 那平常講話被問到要吃甚麼,要去哪裡玩之類的 說:看你, 隨便你, 看天氣 也是用 xxx的もんだい 嗎 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.198.40 ※ 編輯: hachibuya 來自: 118.171.198.40 (09/14 13:17)

09/14 13:19, , 1F
我會說「気持ちによればね」
09/14 13:19, 1F

09/14 13:40, , 2F
気分次第
09/14 13:40, 2F

09/14 13:45, , 3F
君次第,天気次第,etc XXX+次第 簡單好用的懶人用詞
09/14 13:45, 3F

09/14 13:50, , 4F
のりで~
09/14 13:50, 4F

09/14 22:34, , 5F
謝謝^^
09/14 22:34, 5F
文章代碼(AID): #1CZmLP_o (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CZmLP_o (NIHONGO)