[煩惱] 現在應該怎麼辦？
整理書櫃 發現自己的日文學習出了很大的問題
大學時代 從舊制三級開始考起 一年過一級
上過別的教材 約大家的日語 只上了十幾課就過了三級
輔以地球村的雜誌 文法課 約大家的日本語上完五十課就過二級
修了日文系的語法 篇章分析 主要靠大新的參考書 280分過一級
浸淫在日本台 發音聽力還算可以
畢業後做過日翻中長期工讀 再考了一次一級 平均八十出頭
好像已經達到一級程度
但是寫不出二級的文章 也沒把握做好二級程度的中翻日
書架上各級程度的東西都有 也都沒辦法說已經不需要而爽快地清掉
總覺得助詞的使用不甚精確 自動詞他動詞亂用一通
看天聲人語 懂個大概 沒字幕的日劇明白七八成
去上課 覺得報哪一級都很怪
要自修上進 也不知道要從何處下手
似乎除了聽力之外 都是靠硬記考試用書考過的
後來的工作雖然頻繁用日文 但反正能溝通就好
最近想進日商工作 問了朋友的意見 被說我的日文是「自己流」
很沒自信 卻也不知道怎麼加強起
想問問版友們
可否給我一些建議
或者能夠分享一些經驗
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.145.186
推
09/19 14:03, , 1F
09/19 14:03, 1F
推
09/19 14:05, , 2F
09/19 14:05, 2F
→
09/19 14:06, , 3F
09/19 14:06, 3F
→
09/19 14:07, , 4F
09/19 14:07, 4F
→
09/19 14:08, , 5F
09/19 14:08, 5F
→
09/19 14:08, , 6F
09/19 14:08, 6F
推
09/19 14:11, , 7F
09/19 14:11, 7F
→
09/19 14:18, , 8F
09/19 14:18, 8F
推
09/19 15:10, , 9F
09/19 15:10, 9F
推
09/19 16:46, , 10F
09/19 16:46, 10F
推
09/19 17:20, , 11F
09/19 17:20, 11F
→
09/19 17:35, , 12F
09/19 17:35, 12F
→
09/19 17:35, , 13F
09/19 17:35, 13F
推
09/19 19:22, , 14F
09/19 19:22, 14F
推
09/19 19:55, , 15F
09/19 19:55, 15F
→
12/02 19:38,
7年前
, 16F
12/02 19:38, 16F
→
04/14 00:13,
7年前
, 17F
04/14 00:13, 17F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
153
337