[翻譯] 有關鼓勵考試的人的一些句子
因為有些朋友最近考試要放榜
剛剛在大賣場看到一包日本製的合格糖
就想買來送給他們
每顆糖果包裝紙上都有一句日文
沒學過日文
我有先試一下翻譯網站
但翻的真的很奇怪
所以還是請各位高手幫個小忙
原文 翻譯網站
1.景気よくいこう 景氣很好的去
2.受かる、受かれ、受かろう！ 第一個查好像是通過、但後面就查不到了
3.やればできる！ 你可以的
4.樂しんじやおう！ワツシヨイ！ 快樂??呼喊狀聲詞
5.終わつたらぱ一つといこうぜ ????
6.お疲れ樣! あとちょつとだけがんばろう 您辛苦了!還要再加油!
7.マイペ一スでいこう ????
8.應援しでまつせ 自己根據看日劇的經驗猜想應該是加油的意思
↑sorry,不知道怎麼打出來正確的漢字
麻煩各位了
打超久的><
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.29.2
推
09/19 21:48, , 1F
09/19 21:48, 1F
→
09/19 21:48, , 2F
09/19 21:48, 2F
→
09/19 21:49, , 3F
09/19 21:49, 3F
推
09/19 21:51, , 4F
09/19 21:51, 4F
推
09/19 21:53, , 5F
09/19 21:53, 5F
→
09/19 21:55, , 6F
09/19 21:55, 6F
推
09/19 22:02, , 7F
09/19 22:02, 7F
推
09/19 22:06, , 8F
09/19 22:06, 8F
推
09/19 22:41, , 9F
09/19 22:41, 9F
→
09/19 22:42, , 10F
09/19 22:42, 10F
推
09/20 07:14, , 11F
09/20 07:14, 11F
→
09/20 07:16, , 12F
09/20 07:16, 12F
→
09/20 07:17, , 13F
09/20 07:17, 13F
→
09/21 07:38, , 14F
09/21 07:38, 14F
→
12/02 19:38,
7年前
, 15F
12/02 19:38, 15F
→
04/14 00:13,
7年前
, 16F
04/14 00:13, 16F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
153
337