[翻譯] 請幫我看一下教師節卡片的內容
教師節要到了~想請板上的先進們~幫我看看有沒有哪裡有問題~
先生へ：
いつも私たちに色々の日本語のことを教えてくれ、
本当にありがとうございます。
それに 私たちを連れて一緒に日本へ遊びに行きました、
楽しかったです。
教師の日をもって、一年間お疲れ様でした、
これからもどうぞ宜しくお願い致します。
大概想表達的意思如下:
老師:
總是告訴我們各種各樣關於日文的事,真的非常謝謝,而且帶我們一起去日本玩,很開心
教師節到了,這一年來辛苦了,以後也請多多指教.
拜託各位看看我的小學生日文了了~謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.153.200
推
09/23 17:02, , 1F
09/23 17:02, 1F
推
09/23 17:28, , 2F
09/23 17:28, 2F
→
09/23 17:28, , 3F
09/23 17:28, 3F
推
09/23 17:36, , 4F
09/23 17:36, 4F
推
09/23 17:54, , 5F
09/23 17:54, 5F
→
09/23 17:54, , 6F
09/23 17:54, 6F
→
09/23 17:54, , 7F
09/23 17:54, 7F
推
09/23 20:12, , 8F
09/23 20:12, 8F
→
09/23 21:41, , 9F
09/23 21:41, 9F
→
09/23 21:42, , 10F
09/23 21:42, 10F
推
09/23 22:38, , 11F
09/23 22:38, 11F
→
09/23 22:38, , 12F
09/23 22:38, 12F
→
09/24 00:23, , 13F
09/24 00:23, 13F
推
09/24 05:10, , 14F
09/24 05:10, 14F
→
09/24 05:10, , 15F
09/24 05:10, 15F
推
09/24 07:36, , 16F
09/24 07:36, 16F
→
09/24 11:01, , 17F
09/24 11:01, 17F
→
09/24 11:02, , 18F
09/24 11:02, 18F
推
09/24 13:29, , 19F
09/24 13:29, 19F
→
09/24 13:29, , 20F
09/24 13:29, 20F
→
09/24 13:30, , 21F
09/24 13:30, 21F
推
09/24 15:07, , 22F
09/24 15:07, 22F
推
09/24 15:10, , 23F
09/24 15:10, 23F
→
09/24 15:13, , 24F
09/24 15:13, 24F
→
09/24 15:14, , 25F
09/24 15:14, 25F
→
09/24 15:49, , 26F
09/24 15:49, 26F
→
12/02 19:38,
7年前
, 27F
12/02 19:38, 27F
→
04/14 00:13,
7年前
, 28F
04/14 00:13, 28F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
