[翻譯] 日翻中一小段，麻煩各位幫忙看一下，謝謝
問題:
「私を含めて舞台を中心にやっていきたいというメンバーなんですよね。
東京のあとに全国も回るので、よく5人で"めっちゃ楽しみだね"って
言ってるんですよ。」
試譯:
「包括我在內想要成為舞台注目的焦點阿~以東京為首的全國巡迴演出，所以
我們五個人時常說超期待的。」
雖然都是簡單的單字，但就翻不好~請幫忙指正和潤飾吧~謝謝各位!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.140.95
※ 編輯: cathyhuang22 來自: 59.117.140.95 (09/29 10:30)
推
09/29 12:48, , 1F
09/29 12:48, 1F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
54
203