Re: [文法] 助詞的使用
※ 引述《Ertkkpoo (water)》之銘言：
: 大家好
: 最近剛學日文，學到助詞的地方有些不太瞭解，想要請教大家
: を 是用於受詞
: が 是用於好惡的對象
: 這是我們老師上課講得，不過我認為如果是對於某個人或東西有喜歡或討厭
: 不也是屬於受詞的一種嘛？還是說を有限於某些受詞可以用，其他不能用？
: 不好意思，可能問題有些基本，但我才剛接觸日文，不是很熟悉
: 謝謝大家
你的問題是在「母語影響學習」
日語跟中文是不同的語言，所以在自、他動詞（不及物、及物）的用法不同
像中文的「喜歡」「討厭」是及物，英語也「偶然」是及物的「like」「hate」
所以有的人會因此認為這些概念都是「及物的」，所以該用「を」。
但如我上面說的，日語在這方面卻是「不及物的」
而且不只「喜歡」「討厭」，連「有」「have」在日語中都是「不及物的」
日語中的不及物用法相當多，所以為避免「母語干擾」
應該要「用日語學習日語」
初學者的話，可以用「片語」的方式記憶
如「...が好きです」「...が嫌いです」的方式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.25.48
推
10/08 11:24, , 1F
10/08 11:24, 1F
→
10/08 11:24, , 2F
10/08 11:24, 2F
推
10/08 12:27, , 3F
10/08 12:27, 3F
→
10/08 12:28, , 4F
10/08 12:28, 4F
→
10/08 12:30, , 5F
10/08 12:30, 5F
推
10/08 22:46, , 6F
10/08 22:46, 6F
推
10/08 22:57, , 7F
10/08 22:57, 7F
再補一下
「好き」「嫌い」在日語中是屬於「形容動詞」
簡單的說就是形容詞的一種
形容詞就是用が。
※ 編輯: jasonmasaru 來自: 114.37.74.14 (10/09 02:13)
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
303
668