[翻譯] 『倒胃口』的日文
問題：看到這個女孩的眉毛，真是令人『倒胃口』。
試譯：この子の眉毛を見ると、何だかいやな感じがする...
他のもっといい表現があるのでしょうか？お願いします。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.111.172
推
10/23 22:42, , 1F
10/23 22:42, 1F
推
10/23 23:35, , 2F
10/23 23:35, 2F
推
10/23 23:59, , 3F
10/23 23:59, 3F
推
10/24 00:00, , 4F
10/24 00:00, 4F
推
10/24 00:18, , 5F
10/24 00:18, 5F
推
10/24 00:31, , 6F
10/24 00:31, 6F
→
10/24 00:52, , 7F
10/24 00:52, 7F
→
10/24 00:53, , 8F
10/24 00:53, 8F
推
10/24 09:16, , 9F
10/24 09:16, 9F
→
10/24 10:56, , 10F
10/24 10:56, 10F
推
10/24 12:57, , 11F
10/24 12:57, 11F
→
10/24 12:58, , 12F
10/24 12:58, 12F
→
10/24 13:10, , 13F
10/24 13:10, 13F
推
10/24 15:30, , 14F
10/24 15:30, 14F
推
10/24 19:56, , 15F
10/24 19:56, 15F
推
10/26 11:22, , 16F
10/26 11:22, 16F
→
08/06 12:43, , 17F
08/06 12:43, 17F
→
12/02 19:41,
7年前
, 18F
12/02 19:41, 18F
→
04/14 00:16,
7年前
, 19F
04/14 00:16, 19F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
30
39
105
159