[聽解] 請問一個簡單的聽解
不好意思，請問一下幾個簡單的聽解問題
うん。カッターを買って来てくれる？
ハサミじゃ、あとで箱を開けるのが大変そうだから。
以上出自大新N2聽解練習
我想問的是這裡的じゃ是では的意思嗎？
所以意思是恩，可以幫我買小刀嗎？用剪刀的話，之後開箱子似乎會很辛苦？？
還有另外一題
A：うわ～、さむいんです。
B：冬はこうでなくちゃね。あったかくちゃ冬らしくなくてはいやですからね。
以上出自2000年聽解考古題
我想問的是第二句分解是這樣嗎??
冬はこうでなくては（いけない??）あったかくては冬らしくなくてはいやですね。
意思是冬天不這樣不行也就是說這樣才是冬天啊
然後天氣熱的話就不像冬天了，這樣很討厭？？
請各位高手幫忙解惑一下，感激不盡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.4.97
推
10/27 15:07, , 1F
10/27 15:07, 1F
推
10/28 19:34, , 2F
10/28 19:34, 2F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
34
54