Re: [文法] 想請教一些二級的慣用語

看板NIHONGO (日語板)作者boyadult (boyadult)時間15年前 (2010/11/02 23:52)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《eva04》之銘言： : 小弟正在自修大新N2，覺得有幾種慣用句的用法很難理解， : 因為意義相近，但卻找不出什麼點可以來分辨何時或何種狀況使用， : 所以煩請大大幫我解惑以下的問題 : 1.～からして　～からすると　～にしたら　～からみると　～からいうと : (都有"從....什麼來看的話"的意思) からして跟からすると兩個都有一個同樣的語感，就是表達判斷的線索像是あの言い方からして、私はあの人に嫌われているようだ。這句換成からすると也可以但是からして還有多一個用法，就是在表達極端的例子的時候使用後面比較常接負面的評價。像是リーダーからしてやる気がないのだから、ほかの人たちがやるはずがない。からみると跟からいうと同樣也可以表達判斷的線索，還有從那個人的立場來判斷的意思，但是兩者不同在からみると前面可以接人但是からいうと前面一定要接從哪個立場來判斷像是先生の見方からいうと或是私の立場からいうとにしたら是從那個人的角度來看的話，也是只能接表示人物的名詞然後比較常接說話者以外的人上，跟にすれば一樣，建議兩個可以一起背。 : 2.～上は　～からには　～以上 : (都有"既然...就"的意思) 基本上這三個差不多。 : 3. ～際に　～に際して　 : (都有"在..什麼場合的時候"的意思雖然名辭的接續方式有の跟に的差異， : 但動詞都有辭書形的接續方式，會擔心遇到問題時不好判別) 際に是ときに比較硬的講法，基本上用在書面上也有利用這樣的機會作後面這件事的語感後面不大會接否定型に際して也有同樣利用這樣的機會作後面事情的語感跟某項事情進行中的意思但是に際して後面那句不能接當此時偶然發生了某事如果說考試的話，我不認為它會一個辭書型的動詞然後後面一個空格選項裡面際に跟に際して都出來給人判斷，這樣太機車而且我考古題作到現在也沒看過有這樣考過。希望對您有幫助，如果有錯請指正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.0.43 ※ 編輯: boyadult 來自: 59.115.0.43 (11/02 23:54)