[翻譯] 中共只花了6天蓋出一棟15層樓高的建築

看板NIHONGO (日語板)作者jmospace (ジェモ-Jmo)時間15年前 (2010/11/16 10:32)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

資料來源： http://digimaga.net/2010/11/hotel-building-15-storeys-in-6-days-in-china 不會倒嗎！？　中国の技術もここまで来たか！　と、衝撃を受ける動画をご紹介します。なんと15階建てのホテルがたったの6日間で建築されていく様子を撮影した動画です。繋ぎ合わせて、ではなくぶっ通しで6日間しかかかってません！中國的技術已經這麼厲害了嗎！　這部15層樓高的建築在短短6天內完工的影片，要不是測量精密、接合良好的話，六天內是辦不到的！　このホテルが建設されたのは中国湖南省の長沙市。省エネルギー、環境への貢献、そして持続可能な建物をテーマにして建設されたこのホテルには素晴らしい技術が使われています。這座旅館是建立於中國湖南省長沙市。具有省能源、美化環境的貢獻，並以永續經營的建築為主題所建設，使用了相當優異的技術。　鉄骨は従来の6分の1の重さにも関わらず震度6の地震にも耐えられ、気密性、防音性も従来の5倍。窓はガラスの3倍の強度を誇るプラスチック製。さらに空気の浄化システムも備えられており、3段階の浄化システムは95～99％の浄化効率を誇り、排出される空気は取り入れた空気よりも20倍もキレイなんだそうです。不僅使用原有1/6重量的骨架，其耐震強度也相當良好，密閉及防噪功能也是以往的5倍。窗戶使用比原來玻璃窗強3倍的塑膠材質製成。更具備了空氣淨化系統，三階段的淨化系統能達到95~99%的淨化效率，排出的空氣比吸入的還要乾淨20倍。　動画では「この建築システムはほとんどすべての環境で利用でき、そしてこのホテルは快適と安全の両方を実現した人類の歴史で最初の建物です」と説明されています。動畫中說明了「整棟建築系統充分運用環境，旅館在舒適度及安全性方面，也實現了人類史上最初建築的概念」。　それにしても基礎ができるまで46時間38分12秒、外壁などの外装、内装ができるまで 90時間09分52秒。合わせて136時間48分04秒で15階建てのホテルができあがるという事実にはビックリしますね。而且基架只花了46小時38分12秒完工，外牆等外部及內部裝潢也只花了90小實09分52秒。總計施工時間136小時48分04秒就建造出這棟15層樓高的旅館，真是令人嘆為觀止。自己看了網路上的一篇文章，想說嘗試翻譯一下，起各位幫忙指正一下。抱歉，不會用字體顏色，閱讀時請各位見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.191.232