[語彙] 勧誘 與 売りつける 的不同？
勧誘（かんゆう） 與 売りつける（うりつける）這兩個詞
根據字典的解釋 二者都是推銷的意思
不過 売りつける 這個詞帶有負面的意思
常指稱強迫推銷商品 或以詐騙手段高價販售廉價商品(如愛心筆之類的)
然而
在中文裡我們同樣稱為"推銷"
似乎沒有其它特別的說法(中文很少會說強迫推銷吧?)
想請教板上中文達人或語感敏銳的高手
有沒有比"推銷"更能精確表達此二字彙之不同的說法?
還是說是我對此二字的理解有誤?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.12.47
推
11/22 19:45, , 1F
11/22 19:45, 1F
推
11/22 19:52, , 2F
11/22 19:52, 2F
推
11/22 20:19, , 3F
11/22 20:19, 3F
→
11/22 20:20, , 4F
11/22 20:20, 4F
→
11/22 20:20, , 5F
11/22 20:20, 5F
推
11/22 20:25, , 6F
11/22 20:25, 6F
推
11/22 21:40, , 7F
11/22 21:40, 7F
推
11/22 21:41, , 8F
11/22 21:41, 8F
→
11/22 23:01, , 9F
11/22 23:01, 9F
→
11/22 23:01, , 10F
11/22 23:01, 10F
推
11/22 23:02, , 11F
11/22 23:02, 11F
→
11/22 23:57, , 12F
11/22 23:57, 12F
→
11/22 23:59, , 13F
11/22 23:59, 13F
→
11/23 00:00, , 14F
11/23 00:00, 14F
→
11/23 10:34, , 15F
11/23 10:34, 15F
推
11/23 15:05, , 16F
11/23 15:05, 16F
→
08/06 13:07, , 17F
08/06 13:07, 17F
→
09/07 00:37, , 18F
09/07 00:37, 18F
→
12/02 19:44,
7年前
, 19F
12/02 19:44, 19F
→
04/14 00:20,
7年前
, 20F
04/14 00:20, 20F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
376
900