[讀解] "楽" 這個字

看板NIHONGO (日語板)作者時間15年前 (2010/11/23 22:53), 編輯推噓9(9021)
留言30則, 12人參與, 7年前最新討論串1/1
想問一下這個字是不是跟 "渋" 這個字一樣 "楽" 打四撇就代表白要有四個呢? 所以這個字並不等於我們這邊的 "樂" 囉? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.44.35

11/23 23:11, , 1F
......... ̄▽ ̄||
11/23 23:11, 1F

11/23 23:12, , 2F
我看不太懂原po想問什麼耶......
11/23 23:12, 2F

11/23 23:18, , 3F
我也不太懂 總之"楽"相當於中文"樂"這點是沒有錯
11/23 23:18, 3F

11/23 23:22, , 4F
澁→渋 樂→楽 攝→摂 重複寫兩次的部分就用四個點代替
11/23 23:22, 4F

11/23 23:22, , 5F
不懂想問什麼...
11/23 23:22, 5F

11/23 23:25, , 6F
為什麼是四個白@@
11/23 23:25, 6F

11/23 23:29, , 7F
還有 塁
11/23 23:29, 7F

11/23 23:44, , 8F
對不起 我其實是要說 三個白才對  @@
11/23 23:44, 8F

11/23 23:45, , 9F
可是ㄠ跟白不是不一樣嗎? @@
11/23 23:45, 9F

11/24 00:08, , 10F
我真的看不懂原PO想問什麼耶.. 如果你想問楽樂是否相同
11/24 00:08, 10F

11/24 00:09, , 11F
意思是一樣的 只是楽是日本漢字的寫法 給日本人看不要
11/24 00:09, 11F

11/24 00:09, , 12F
寫成樂
11/24 00:09, 12F

11/24 00:24, , 13F
那只是省略記號而已 沒有嚴格說用來代替重複的什麼
11/24 00:24, 13F

11/24 00:27, , 14F
就像 栄 学 挙 脳 猟 上面的 ツ 所省略的東西也都不同
11/24 00:27, 14F

11/24 00:27, , 15F
我 我以為每多兩撇就代表要重複那個字一次
11/24 00:27, 15F

11/24 01:11, , 16F
最早的象形字是畫四個圈沒錯XD(木の上に繭)
11/24 01:11, 16F

11/24 01:13, , 17F
「樂」算是 旧字,在日本一些人名或店名還看的到
11/24 01:13, 17F

11/24 02:07, , 18F
說到ツ 還有 単 和其偏旁字 代替兩個口
11/24 02:07, 18F

11/24 21:48, , 19F
止止 田田 幺幺 耳耳 都可以呀
11/24 21:48, 19F

11/26 00:46, , 20F
我竟然看懂原PO想表達的意思了! 他意思是我們平常疊字的話
11/26 00:46, 20F

11/26 00:47, , 21F
手寫時會簡略用兩點也就是像日文的"人々"表示方式~
11/26 00:47, 21F

11/26 00:49, , 22F
原Po以為一定要字一樣~ 才可以打兩點~那"樂"應該是"白白白"
11/26 00:49, 22F

11/26 00:49, , 23F
而不是"ㄠ白ㄠ"~ 但是日文漢字是只要同樣的字就可以使用
11/26 00:49, 23F

11/26 00:51, , 24F
所以"白"的左右兩個"ㄠ"就可以用兩點來表示為"楽"
11/26 00:51, 24F

11/26 00:51, , 25F
應該是這樣的意思...原PO 對嗎?
11/26 00:51, 25F

11/26 23:26, , 26F
樓上得到他了
11/26 23:26, 26F

08/06 13:08, , 27F
我竟然看懂原PO想表達 https://noxiv.com
08/06 13:08, 27F

09/07 00:37, , 28F
我看不太懂原po想問什 https://daxiv.com
09/07 00:37, 28F

12/02 19:44, 7年前 , 29F
我竟然看懂原PO想表達 https://noxiv.com
12/02 19:44, 29F

04/14 00:20, 7年前 , 30F
手寫時會簡略用兩點也就 https://moxox.com
04/14 00:20, 30F
文章代碼(AID): #1CwzLqn5 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CwzLqn5 (NIHONGO)