[翻譯] 疲れて、何をする気にもなれないんです

看板NIHONGO (日語板)作者 (旻)時間15年前 (2010/11/23 23:22), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
A:どうしたんですか。 B:疲れて、何をする気にもなれないんです。 想要問一下有關B回答的那句 試翻是「很累什麼都不想做」 不知道正確的翻譯是什麼呢? 另外想請教一下になれない的文法 感謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.5.145

11/23 23:23, , 1F
なる→なれる→なれない
11/23 23:23, 1F
文章代碼(AID): #1Cwzmklh (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Cwzmklh (NIHONGO)