[翻譯] 面試的請教
最近要面試 想問一下如果用這樣的日文講有哪邊可以再修正一下的
はじめまして、私は張と申します。
今年 oo大學を卒業しました。
自分はまだ不器用だけと この(職員)で もっどtrainingを受きたい
趣味 は歌を歌う 一番好きな歌手は XXX です
かれたちは何歳でも何年でもいつも一生懸命で 自分の理想に進め
私は そなの 勇気と熱情をもってほしい
以上です
我想說的是
你好 敝姓張
今年從oo大學畢業
因為覺得自己還不夠成熟 想以(這個機構的職員)的身分 繼續接受訓練
興趣是唱歌 最喜歡的歌手是 XXX
因為他們不管經過幾年 現在幾歲 仍一直朝著自己的理想邁進
我也希望我自己有那樣的勇氣與熱情
報告完畢
謝謝大家的指證
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.146.80
→
11/28 17:39, , 1F
11/28 17:39, 1F
→
11/28 17:40, , 2F
11/28 17:40, 2F
→
11/28 19:21, , 3F
11/28 19:21, 3F
→
11/28 19:22, , 4F
11/28 19:22, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
107
157