PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請問] 如果有朋友問你日文翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者 (追飛)時間15年前 (2010/11/30 07:21), 編輯推噓6(6推 0噓 12→)
留言18則, 15人參與, 7年前最新討論串1/1
如果有朋友拿了一篇日文文章請你翻譯 你會 1 先快速念一遍 然後在重頭翻譯中文 2 邊唸邊翻譯中文 3 不唸 直接翻譯成中文給他 無聊問問= = 因為我是1...可是我是莫名這樣的 然後都被朋友罵 可能是在剛開始學時 看到日文文章就習慣大聲唸一遍-.- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.223.132
→
11/30 07:53, , 1F
幫忙翻譯還要被罵...我會選 4 不理他...
11/30 07:53, 1F
→
11/30 08:34, , 2F
4.不理他
11/30 08:34, 2F
→
11/30 09:40, , 3F
4.不鳥他 或講一下大意而已
11/30 09:40, 3F
推
11/30 10:23, , 4F
5.先收翻譯費
11/30 10:23, 4F
推
11/30 11:21, , 5F
推樓上全部 XD
11/30 11:21, 5F
→
11/30 11:21, , 6F
我會用日文解釋給它聽，文章的意思
11/30 11:21, 6F
推
11/30 11:21, , 7F
2 樓上也是好方法~哈
11/30 11:21, 7F
推
11/30 15:57, , 8F
1 默念 不用大聲念…
11/30 15:57, 8F
推
11/30 16:20, , 9F
6. 私の友たちはこんなに一生懸命なわけがない！
11/30 16:20, 9F
→
12/01 00:10, , 10F
8.我先拿回家好好看一下~~叫他等我幾天，翻好了再給
12/01 00:10, 10F
→
12/01 17:31, , 11F
大家都好有趣XD~~~~~~~~~朋友是罵我 幹嘛沒事念一遍 裝帥
12/01 17:31, 11F
→
12/01 17:32, , 12F
我已經解釋過 是莫名就會唸一遍...不是故意的QQ
12/01 17:32, 12F
→
12/02 01:23, , 13F
是我就會說 不爽不要問 = =
12/02 01:23, 13F
推
12/04 00:52, , 14F
3吧 不想念
12/04 00:52, 14F
→
08/06 13:09, , 15F
1 默念 不用大聲念… https://noxiv.com
08/06 13:09, 15F
→
09/07 00:38, , 16F
1 默念 不用大聲念… https://daxiv.com
09/07 00:38, 16F
→
12/02 19:44, 7年前 , 17F
幫忙翻譯還要被罵... https://noxiv.com
12/02 19:44, 17F
→
04/14 00:20, 7年前 , 18F
3吧 不想念 http://yofuk.com
04/14 00:20, 18F
‣ 更多 ajia0818 的文章
文章代碼(AID): #1Cz3M5Eq (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ajia0818 的文章
文章代碼(AID): #1Cz3M5Eq (NIHONGO)