[資訊] 自學上課教材推薦

看板NIHONGO (日語板)作者JACKBOBO (gogoing)時間15年前 (2010/12/01 18:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

參考網址：http://item.taobao.com/item.htm?id=8457165262 鑑於沒有金錢去補習跟能力可以申請雙修日文系在很想要學語言的情況下找了對岸的上海外國語大學的日文系課程來學習上課基本教材如下(其他主要是靠著ppt跟視頻) 這套課程上完時間約要半年(每天上課四小時的話) 相當於日文系輔系再強一點程度的日文(估計是大三日文系大四程度的課程只有日本文學選讀但我相信一定能夠應付一級的考試了) 至於外文系專業的課程就絕對跟我們外文系一樣了約48門課只是他們的教材都是自己編的但也都是選外國文學的文章這些課程是以一種叫做swf的檔案格式呈現的會有老師的錄影跟簡報在旁邊就像是遠距離上課一樣可以重複播放用 ie 8.0 開啟htm檔案即可(要安裝flash player) 開始的基礎課程都是中文日文交互使用可是到後面的高級聽力翻譯口譯視譯等等高難度課程時會變成幾乎是全日文的上課方式我覺得它比國內補習班來的要划算因為我買的時候32門課約600-700元台幣如果跟台灣補習班比起來可謂吃到飽還有剩這個課程是上海外國語大學的網路課程我買了英文跟日文系的全部課程相對於台灣教材的開放性以及潮流性對岸的教材可說是很普通也不華麗的課程然而他的講解釋非常非常詳細的不用擔心有上不完的課基本上新編日語四冊都會上完因為第一次找人從大陸代買這幾本書我還沒去買接下來會找簡體書店的老闆幫忙購買 (有些課程有電子書要自己印出來) 總共四本課本每本都三四百頁32開四本練習本兩本解答跟翻譯除了某些課程(基礎發因他有送其他課程可以補不用擔心新編日語前五課的語音課沒上而且新編日語本身也有mp3可以聽) 至於另外一套我也推薦的是華東理工大學出版的新編日語教程1-6冊由於比較偏向考試取向他的第六冊就是對應了日語一級的考試!我也是先買了課本才找到網路上有在賣課程的六冊網路課程450元人民幣台幣大約2500-2700元也是很划算產品如下新世界日語在線 http://item.taobao.com/item.htm?id=7900810768 這套是華東理工大學的日語教材非常不錯找日本人來編寫的不輸大家的日本語對岸語言教材最大的優勢就是中文講解而且都是大學教授逐步解說不輸給國內補習班課程但是相對於語言中心的日文跟其他日文補習班他是沒有互動的而且有些課程可能會相對艱澀比如說口譯跟日本文學選讀但對於我這種喜歡把文法聽的很清楚的人我特別喜歡這種非母語的學習法(不是自然學習法) 而且由於是日文系專業課程後面的翻譯課程更讓我覺得前面的文法基礎非常重要如果擔心講解太過詳細我覺得可以搭配日語口語王這一系列書籍非常實用而且速食又購買過程中他贈送了新東方的網路補習課程這個就完全針對日語考試了裡面的文法教學真的不錯從初級到高級都有很推薦裡面的文法老師安寧總之這套日文系課程加上英文系課程大約快三十片dvd 超多外文系的課大約要10個月以上才能聽完(每天四小時沒有假日喔!) 是該校為了推廣外文才有的看到了這種有講解的課程我只能希望對岸的外國語大學可以出版各種語言的網路課程否則像是台大日文系的老師人數跟外文老師人數根本無法負荷加簽的學生數量此外昂貴的補習課程(一個語言補完三年大概要六萬元以上吧)也是許多人無法負荷補語言的原因在比較了不用錢學各種語言該系列書籍以後我覺得網路資源還是沒有這些專業課程來的有進度跟系統花費這一點小錢我覺得很有投資報酬率加上它可以無限重複播放此外更可以學到語言翻譯的技能我覺得語言學習變的不僅是興趣更是在學成後有著一定的優勢寫了這麼多我想大家可能對於新東方的日文跟英文GRE課程(這個也是超划算)比較有興趣畢竟大家都想考個檢定這種以PPT加上老師視頻呈現的課程我覺得比坊間補習班來的更好也更有彈性只是你要忍受某些大陸人的口音就是了(像是新東方的紅寶書作者俞敏宏口音我就不太能接受 XD) 總之學語言用對岸教材我覺得最大的好處還是便宜而且外國語大學設置的目的就是培養外語人才他們的外文系課程是很豐富的不用擔心不夠專業或者聽不懂(英文發音跟日文我聽了都覺得很不錯反到有問題的是中文 XD) P.S 後記至於本人目前的狀況反倒是想學德文(因為想看的書是德文) 對岸只有上海交通大學有提供德文課程而已而且進度太慢太少不太適合自修(走遍德國只講到第二本未完全) 網路課程我只買到了新東方的德文基礎課程跟文法文法也是很實用但是自修教材我選擇了BARRON'S的GRAMMAR跟THEME NEU一整系列(新編標準德語簡體版可是因為是直接引進所以都是原文單字本才是簡體印刷跟台灣買的到的原文書一樣好用銅版紙還有光碟) 程度約到C1 至於對岸有什麼好買的德文自學教材呢?我想就是一些LINGUAPHONE 跟TEACH YOURSELF GERMAN以及INSTANT IMMERSION GERMAN的盜版光碟了但是要注意的是該類光碟都比較屬於觀光用途不適合進階最多全部聽完也才A2程度接下來還是要靠基礎教材然後自己查字典學單字文法書跟課程一定要靠自己 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.235.130 ※ 編輯: JACKBOBO 來自: 118.168.235.130 (12/01 18:45)