[心得] N2/3 應試心得

看板NIHONGO (日語板)作者alan0311 (彥倫)時間15年前 (2010/12/11 09:09)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

去年年底考舊制四級約300分今年上半年幾乎完全沒碰日文，連て形的變化都忘記了暑假在我們學校暑修開給外系的日文課開學後跑去修了兩門日文系的必修課(日文系大二) 如果就檢定考來說我算是自修因為這兩門課的老師講的內容，雖然對日文能力提升有不小幫助但是這些幫助無法實際反映在日檢的成績上 (比如助詞的用法及文法規則細微的差異，還有翻譯的技巧) 準備的過程除了上學校的課程外，另外準備日檢的時間其實沒那麼多由於我的期中考考了兩個月(10月中到前兩天)，只能在期中考比較少的空檔來念抱持著準備N2兼準備N3的看法，我幾乎只有看N2的書籍早上考N2 第一節：單字的部分我是從網路上找來舊二級的單字表搭配一本單字書一起看還有在學校修的兩門日文課分量不少的單字盡可能背覺得除了單字最後一大題以外寫的還可以有時候不太清楚意義相近單字的分別，不知有沒有人有推薦的書? 文法的部分準備主要是看完全掌握以及適時適所500 老實說用處真的不大，今年的文法主要不是考句型的套入而是對句子的整體理解，可惜老師來不及教到形式名詞就考試了排序和克漏字兩個大題，寫的還算得心應手畢竟只要掌握日語的架構和前後文就沒有太大問題讀解的部分沒有特別準備，連考古題也只看過2000年的因為學校的兩門課閱讀量都很大，自己平常也會上yahoo看日本新聞閱讀的速度對我來說並不成問題，每題都從容的一字一字看完整篇文章才作答在寫模擬考題時有看見文學性的文章，擔心會大幅拖累時間 (平常只有在看上課講義中的小說節錄)，但還好考試時都是平易近人的白話文大約在交卷前兩三分鐘寫完整份考卷(滿弱的?) 聽解的部分，平常的練習是聽nhk radio news(最近總算可以下載了很棒) ，對我來說程度過高，主要是拿它來對已經熟悉的話題作進一步確認還有加強漢語詞彙的辨認(我認為這是聽解裡頗困難的一部分) 其他就是看日劇change和龍馬傳第四大題真的是頗困難的，有時候一句話一閃神，或是對某個選項的意義確認稍有疑惑就錯失答題機會了，考前有特別注意，考時仍考得不好順帶一提的是，這裡有可能會出現二級的句型像我記得有一題就有"ざるをえない”這種在二級算是難的句型第五大題反而寫的比較從容，完全沒有做筆記也沒漏掉東西可能跟平常習慣聽的就是長篇的對話有關另外我覺得日劇拿來訓練聽力有兩大干擾，一是有煩人的中文字幕，二則是畫面的觀賞及思考會阻礙聽力的專注，但拿來提升動機仍不失為一選擇三級的部分在師大考，如我所預料的只準備二級基本上是夠的缺點在於 1.有些屬於N3範圍的單字可能會漏看，像我就覺得我N2,N3的單字答題情況沒差太多@@ 就都有幾題不會，不過兩級難度差異其實不小 2.我到聽解答案紙發下來，才發現和二級的考題分配不一樣@@這是個人的疏失因為練模擬題的時候覺得二級廳解應該可以COVER三級的就沒有特別去練... 救護車還滿煩的，不過我們的監試員有記錄下被影響的題號再重放一次算是還滿貼心的兩個女生以上講了那麼多還是希望能過阿... 話說日文跟德文差不多時間起步，可是能力越差越多了日文真的是資源多又比較好上手，大家加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.80.31