[翻譯] 請問こんちきしょう的意思是?
問題：その口が憎いや。苦労させるぜ、こんちきしょう。
試譯：說的好。就讓我做些苦活吧，......(這句我完全查不到QQ)
その口が憎い 也不太確定是不是這個意思
再麻煩大大了，謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.55.69
推
12/21 01:14, , 1F
12/21 01:14, 1F
推
12/21 01:18, , 2F
12/21 01:18, 2F
推
12/21 01:20, , 3F
12/21 01:20, 3F
→
12/21 01:21, , 4F
12/21 01:21, 4F
→
12/21 01:21, , 5F
12/21 01:21, 5F
→
12/21 01:22, , 6F
12/21 01:22, 6F
推
12/21 01:22, , 7F
12/21 01:22, 7F
推
12/21 01:24, , 8F
12/21 01:24, 8F
推
12/21 01:25, , 9F
12/21 01:25, 9F
→
12/21 01:26, , 10F
12/21 01:26, 10F
→
12/21 01:26, , 11F
12/21 01:26, 11F
→
12/21 01:28, , 12F
12/21 01:28, 12F
推
12/21 01:28, , 13F
12/21 01:28, 13F
→
12/21 01:30, , 14F
12/21 01:30, 14F
→
12/21 18:43, , 15F
12/21 18:43, 15F
→
08/06 13:15, , 16F
08/06 13:15, 16F
→
09/07 00:41, , 17F
09/07 00:41, 17F
→
12/02 19:47,
7年前
, 18F
12/02 19:47, 18F
→
04/14 00:22,
7年前
, 19F
04/14 00:22, 19F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
70
119