[翻譯] A對B的影響
問題： （例：我想要問晚安？）
法國法制史 與 法國法對外國法的影響
試譯： （例：剛查過會不會是おやすみなさい）
我問過人，幫我翻成
フランス法制史とフランス法の外国法への影響
可是後段查過菇狗翻譯後
卻是
外國法的影響於法國法律 整個是相反的阿
故想請教版上大大 A對B的影響 的正確用法 感謝
--
東洋女優の好き:1.米倉涼子2.天海祐希3.戶田恵梨香4.加藤あい5.新垣結衣
6.~?常盤貴子、北川景子、長沢まさみ、綾瀬はるか、福田麻由子
グラビアアイドル:佐々木希、杉本有美、山本梓、長沢奈央...
格好い東洋俳優:1.山下智久2.藤木直人3.木村拓哉
4.~?谷原章介、岡田将生、妻夫木聡、平岡祐太、小池徹平、窪塚洋介
中国の美女:1.李菲兒2.范冰冰 台湾の女神:林志玲(チーリン‧リン)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.158.48
→
12/26 22:33, , 1F
12/26 22:33, 1F
→
12/26 22:33, , 2F
12/26 22:33, 2F
→
12/26 22:34, , 3F
12/26 22:34, 3F
→
12/26 22:44, , 4F
12/26 22:44, 4F
推
12/26 22:58, , 5F
12/26 22:58, 5F
→
12/26 23:00, , 6F
12/26 23:00, 6F
推
12/26 23:03, , 7F
12/26 23:03, 7F
→
12/26 23:04, , 8F
12/26 23:04, 8F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
71
120