PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 這邊是助詞は還是に

看板NIHONGO (日語板)作者 (孔雀與鷲)時間15年前 (2011/01/09 11:03), 編輯推噓5(5推 0噓 16→)
留言21則, 8人參與, 7年前最新討論串1/1
日曜日は サッカ─をしたり、映画を見たりしました. 這句是課本上的例句 想請問は的位置怎麼不是用に呢? 有點搞不懂 謝謝大家解答 另外想請問大家 要輸入日文有什麼簡單的方法嗎 現在我都開Dr.Eye的多語輸入 有點不方便 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.81.236.33 ※ 編輯: ea00382 來自: 219.81.236.33 (01/09 11:04)
推
01/09 11:07, , 1F
GOOGLE日文輸入法
01/09 11:07, 1F
推
01/09 11:17, , 2F
我是用無蝦米
01/09 11:17, 2F
推
01/09 11:59, , 3F
語言列裡直接新增日文輸入法就好了阿:P
01/09 11:59, 3F
推
01/09 13:27, , 4F
因為重點是在日曜日「進行的活動」，而不是在哪天進行
01/09 13:27, 4F
→
01/09 13:28, , 5F
主詞其實是週日進行的活動，簡化為週日
01/09 13:28, 5F
→
01/09 13:34, , 6F
用に就會變成是強調在週日進行這個活動、同時省略主詞
01/09 13:34, 6F
→
01/09 14:32, , 7F
了解 謝謝A大
01/09 14:32, 7F
→
01/10 11:17, , 8F
請問A大~即便是強調"週日進行這個活動"又如何呢?翻譯起來
01/10 11:17, 8F
→
01/10 11:18, , 9F
還不是一樣是"星期日怎要怎樣"嗎?另外您說的省略主詞是什麼
01/10 11:18, 9F
→
01/10 11:19, , 10F
意思呢?翻譯起來會有差嗎?不好意思我是日文新手
01/10 11:19, 10F
推
01/11 00:51, , 11F
(主詞)は 日曜日に サッカ─をしたり、映画を見ました
01/11 00:51, 11F
→
01/11 00:52, , 12F
嗯……好像有點不一樣……大致上啦，主詞加進去就是這樣
01/11 00:52, 12F
→
01/11 00:57, , 13F
有什麼差別，應該可以說若人家問你週日做了什麼事，
01/11 00:57, 13F
→
01/11 00:59, , 14F
如果是問 日曜日は... 那我們回答當然也是 日曜日は...
01/11 00:59, 14F
→
01/11 01:05, , 15F
人家問說在哪天做的，才會回答 日曜日に如何如何
01/11 01:05, 15F
→
01/11 01:07, , 16F
所以這個差別應該要對照上下文比較容易看得出來
01/11 01:07, 16F
→
01/11 01:07, , 17F
印象中老師是這麼解釋的啦，其實我也是新手啦XD
01/11 01:07, 17F
→
08/06 13:18, , 18F
GOOGLE日文輸入法 https://noxiv.com
08/06 13:18, 18F
→
09/07 00:42, , 19F
我是用無蝦米 https://daxiv.com
09/07 00:42, 19F
→
12/02 19:48, 7年前 , 20F
因為重點是在日曜日「進 https://daxiv.com
12/02 19:48, 20F
→
04/14 00:24, 7年前 , 21F
所以這個差別應該要對照 https://moxox.com
04/14 00:24, 21F
‣ 更多 ea00382 的文章
文章代碼(AID): #1DAIMKwY (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ea00382 的文章
文章代碼(AID): #1DAIMKwY (NIHONGO)