[語彙] "對你有所虧欠"的日語

看板NIHONGO (日語板)作者 (aimita)時間15年前 (2011/01/10 01:24), 編輯推噓1(103)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
問題:我覺得對你有所虧欠。 試譯:僕は君にお詫の氣持ちがある。 請問"虧欠"有專用的講法嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.131.226

01/10 01:30, , 1F
あなたに借りがある
01/10 01:30, 1F

01/10 01:37, , 2F
非常謝謝你!
01/10 01:37, 2F

01/10 02:36, , 3F
あなたには申し訳ないが.../あなたには悪いが...
01/10 02:36, 3F

01/10 09:43, , 4F
負い目を感じる
01/10 09:43, 4F
文章代碼(AID): #1DAUz1qm (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DAUz1qm (NIHONGO)