PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 地點+にあります / は+地點です

看板NIHONGO (日語板)作者 (時時印心)時間15年前 (2011/01/12 23:03), 編輯推噓2(2推 0噓 14→)
留言16則, 6人參與, 7年前最新討論串1/1
請問 書上寫 本は本棚の上です 本は本棚の上にあります 兩者寫一樣的中文意思(GOGOGO1 p.83) 請問兩者意思上隨便用都沒有差別嗎？ 通常日本人是怎麼說的呢？ どうもありがど～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.124.201
推
01/13 01:35, , 1F
如果是問書在哪裡可能就是用第一句回答
01/13 01:35, 1F
→
01/13 01:36, , 2F
而問那裡有書的話就第二句 不知道這答案對不對XDD
01/13 01:36, 2F
推
01/13 23:21, , 3F
竊以為兩者表達上沒什麼差別，差在助詞的選用
01/13 23:21, 3F
→
01/13 23:22, , 4F
以文法書來講，一般都會寫第二句
01/13 23:22, 4F
→
01/13 23:23, , 5F
可是這句子因為很容易判別，所以直接用です不容易混淆
01/13 23:23, 5F
→
01/13 23:24, , 6F
不過要是把 本棚の上 改成 部屋，直觀上就有些怪
01/13 23:24, 6F
→
01/13 23:25, , 7F
以人來講，一般也是用OOにいる，
01/13 23:25, 7F
→
01/13 23:25, , 8F
不過鋼鍊裡伊茲米去找愛德時進門第一句就是
01/13 23:25, 8F
→
01/13 23:26, , 9F
「アルはどこだ！」(阿爾在哪裡)
01/13 23:26, 9F
→
01/14 23:18, , 10F
わがりました。　ありがど～
01/14 23:18, 10F
→
01/15 03:35, , 11F
是ありがとう喔
01/15 03:35, 11F
→
01/15 03:37, , 12F
　わかりました
01/15 03:37, 12F
→
08/06 13:18, , 13F
　わかりました https://muxiv.com
08/06 13:18, 13F
→
09/07 00:43, , 14F
//muxiv.com https://daxiv.com
09/07 00:43, 14F
→
12/02 19:48, 7年前 , 15F
「アルはどこだ！」(阿 https://noxiv.com
12/02 19:48, 15F
→
04/14 00:24, 7年前 , 16F
以文法書來講，一般都會 https://moxox.com
04/14 00:24, 16F
‣ 更多 Growi 的文章
文章代碼(AID): #1DBSAgLa (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Growi 的文章
文章代碼(AID): #1DBSAgLa (NIHONGO)