[語彙] 鶴千羽・カバ千匹

看板NIHONGO (日語板)作者 (粉絲男孩)時間15年前 (2011/01/14 12:07), 編輯推噓0(002)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
休養中に贈られたのか 「鶴千羽・カバ千匹ありがとうございました。心から感謝しています」 我不是來問翻譯 這是某位日本藝人被演藝圈無限期休養最近終於重返演藝圈的消息的一句話 鶴千羽・カバ千匹 這後面的カバ千匹是有什麼樣的文化背景? 千羽鶴在日本的動漫或戲劇裡可以看到,但是カバ千匹就比較少見 所以想來問看看 -- df . 警告:你的肝在你體內 它非常的火 . ______ . ▏ 確定 . ▔▔▔▔▔▔ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.41.156 ※ 編輯: fansboy 來自: 114.36.41.156 (01/14 12:10) ※ 編輯: fansboy 來自: 114.36.41.156 (01/14 12:10)

01/14 12:48, , 1F
應該是那位藝人最喜歡的動物是カバ,所以才會被送カバ千匹。
01/14 12:48, 1F

01/14 12:51, , 2F
wiki再搜尋那位藝人,上面就有寫到。
01/14 12:51, 2F
文章代碼(AID): #1DBymOL4 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DBymOL4 (NIHONGO)