[翻譯] 一級練習題的一段翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者 (PP)時間15年前 (2011/01/24 16:45), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
ここで会ったが最後もらうまでは謝って離しはしない 在這裡見面 但是 得到??之前 後面就翻不下去了 實在不曉得他要表達什麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35

01/24 17:45, , 1F
看不懂...確定整句是這樣?
01/24 17:45, 1F

01/24 18:02, , 2F
ここで会ったが最後,謝ってもらうまでは離しはしない。
01/24 18:02, 2F

01/24 18:03, , 3F
原文的順序是否有誤?
01/24 18:03, 3F
文章代碼(AID): #1DFJmtm1 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DFJmtm1 (NIHONGO)