[請益] 少しはましさ

看板NIHONGO (日語板)作者 (coara)時間15年前 (2011/02/07 20:48), 編輯推噓2(204)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
問題:少しはましさ 試譯:自已推測,是不是說:「總比沒有的好」 希望板上神人能幫忙解答,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.192.88 ※ 編輯: coara0417 來自: 111.251.192.88 (02/07 20:53)

02/07 21:13, , 1F
一點點還比較好?
02/07 21:13, 1F

02/07 21:55, , 2F
會更好一些吧...
02/07 21:55, 2F

02/07 22:07, , 3F
總比沒有的好=何もないよりまし
02/07 22:07, 3F

02/07 22:25, , 4F
一樓的說法是 少ないほうがまし
02/07 22:25, 4F

02/07 23:31, , 5F
多少會好一點(消極)
02/07 23:31, 5F

02/08 11:06, , 6F
謝謝,這樣一來就懂用法了,神!
02/08 11:06, 6F
文章代碼(AID): #1DJ-e85K (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DJ-e85K (NIHONGO)