[語彙] 服飾名詞:カットソー

看板NIHONGO (日語板)作者 (每晚11點網路自動斷線囧)時間15年前 (2011/02/15 14:29), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
カットソー Y辭書: 《cut and sewnから》ニット製品に使われる言葉で、編み地を裁断(カット)して縫製 (ソーン)した製品の総称。 wiki: カットソー(cut and sewn)は、ニット素材(編み物)を裁断(cut)・縫製(sew)し て作られる衣服の総称。シャツが平織りなどの織物生地をベースに縫いあわせて作られ るのに対比した言葉。 個人對流行與服飾非常無知,即使去咕狗圖片,也只看到一堆上衣,完全分不出差別。 wiki「カットソーの分類」中包含T-shirt,但是它和T-shirt又有什麼不同? 英文似乎稱這種衣飾為 Cutsew (or Cutsaw),查了一下中文好像是「針織棉上衣」? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.242.108

02/15 14:49, , 1F
它是總稱不限於上衣,一般叫「針織服飾」吧
02/15 14:49, 1F

02/15 16:59, , 2F
謝謝<(_ _)>
02/15 16:59, 2F
文章代碼(AID): #1DMXrdny (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1DMXrdny (NIHONGO)