[心得] 日文聽力和英文聽力
大家好第一次在日文板發文。
我想請問大家是否有和我一樣的問題，
以我自己學習英文和日文的經驗，
我發現對我來說，
「日文聽力比英文聽力難。」
不曉得為什麼，
在練習日文聽力的時候我可以抓到字，
但是要搞懂整個句子卻要重複聽上好幾次才能比較精準抓到。
也曾經懷疑是不是自己字彙量不夠的問題，
但是我就想到從小學英文儘管知道的字不夠，
可是在聽英文的時候就算不是每個字都聽得懂，
還是能夠抓到整個句子。
我自己有想過幾個原因，
第一個是日文的文法結構問題，
因為日文是把動詞放在最後面，
所以要知道整個句子在幹嘛或是時態一定要聽完整句。
另外就是日文的動詞變化實在太多，
如果沒有對每一種變化了解夠深夠熟，
碰到不熟的單字做變化就沒辦法掌握了。
最後也是我自己常常覺得困擾的就是助詞的使用，
有時同一個句子其他部分就算都一樣，
如果助詞不同說不定整個句子的意思都變了。
相對的對我來說英文的聽力就不需要這麼小心翼翼，
主詞動詞受詞聽到句子意思差不多就出來了。
想問問大家是不是和我有相同的想法或感受，
因為只要提到日文聽力我就有挫敗多次的經驗，
花了很多的時間才能克服小小的障礙，
也祝福大家日文都能持續進步囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.243.164
推
02/18 22:54, , 1F
02/18 22:54, 1F
→
02/18 22:55, , 2F
02/18 22:55, 2F
推
02/18 23:03, , 3F
02/18 23:03, 3F
推
02/19 00:10, , 4F
02/19 00:10, 4F
→
02/19 00:33, , 5F
02/19 00:33, 5F
推
02/19 12:01, , 6F
02/19 12:01, 6F
推
02/19 16:20, , 7F
02/19 16:20, 7F
推
02/19 19:07, , 8F
02/19 19:07, 8F
推
02/20 23:13, , 9F
02/20 23:13, 9F
推
02/20 23:16, , 10F
02/20 23:16, 10F
推
02/21 11:47, , 11F
02/21 11:47, 11F
推
02/21 22:32, , 12F
02/21 22:32, 12F
推
02/22 02:33, , 13F
02/22 02:33, 13F
→
08/06 13:25, , 14F
08/06 13:25, 14F
→
09/07 00:46, , 15F
09/07 00:46, 15F
→
12/02 19:51,
7年前
, 16F
12/02 19:51, 16F
→
04/14 00:28,
7年前
, 17F
04/14 00:28, 17F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
