[讀解] 丸一日たった?????

看板NIHONGO (日語板)作者jpanimis (王小美)時間15年前 (2011/02/21 21:59)推噓4(4推 0噓 10→)

留言14則, 8人參與討論串1/1

今天的NHK新聞有個地方不太確定是什麼意思：そして、上野動物園には、出発から丸一日たった午後１１時半ごろ、着くことになって ^^^^^^^^^^^^ います。這個"丸一日たった"是說經過整整一天後嗎？是怎麼變來的呢？為什麼我查字典都查不到？？請板上的朋友幫幫忙了 T^T (以下附上網址及原文) http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110221/k10014182571000.html ２頭のパンダ中国・成都を出発 2月21日 11時7分東京の上野動物園に来る２頭のジャイアントパンダは、２１日午前、中国内陸部、四川省の中心都市、成都の空港を出発し、上海経由で、夜、日本に到着する予定です。上野動物園に来るのは、２００８年５月に日中両国が共同繁殖研究の位置づけで、中国側から借り受けることで合意した、オスの「ビーリー（比力）」と、メスの「シィエンニュ（仙女）」のいずれも５才の２頭のジャイアントパンダです。２頭は、２０日、これまで飼育されていた四川省雅安の保護研究センターから、中心都市、成都の空港の近くに運ばれました。２頭は日本時間の２１日午前５時半ごろ、専用の車両で成都の空港に到着しました。空港に到着したパンダは、おりに入れられたままトラックから降ろされ、旅客機に積み込まれました。そして、日本時間の午前９時半ごろ、２頭を積み込んだ旅客機は、経由地の上海に向けて出発しました。２頭は上海の空港で日本の航空会社の旅客機に移され、２１日午後９時ごろ、成田空港に到着する予定です。そして、上野動物園には、出発から丸一日たった午後１１時半ごろ、着くことになっています。中国 ^^^^^^^^^^^^ 政府は、２頭のジャイアントパンダを「日中両国の友好の使者」と位置づけており、尖閣諸島沖の漁船衝突事件をきっかけに悪化した日本国内の対中感情の改善に期待しているものとみられます。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.192