[語彙] 選課、加簽要怎麼說？
這學期學校選課系統禁止選兩堂外語
因為已經選了西文，所以日文必須用加簽的方式
想和老師(日本人)解釋以上的原因
選課要用 講習を選ぶ 嗎？ (網路上查到的，但是有點困惑)
可以用 クラスを選ぶ 嗎？ (丟過估狗，但是不太確定能不能這樣用)
以前沒聽過選課的用法，所以有點迷惑
希望有人可以幫忙 感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.190.52
推
02/24 16:09, , 1F
02/24 16:09, 1F
推
02/24 16:11, , 2F
02/24 16:11, 2F
推
02/24 16:26, , 3F
02/24 16:26, 3F
感謝以上的幫忙！！ 用履修登録找到詳細的解說了
**
先生、すみませんが、ちょっと宜しいでしょうか。
今学期から履修システムのルールはちょっと違って、
二つ以上の外国語の履修登録はできません。
この前にスペイン語を登録していますので、日本語の登録はできません。
このクラスを履修したいんですが、
こちらにサインしていただけませんか。 (請老師在加簽單上簽名這樣用可以嗎?)
ありがとうございました。
不好意思我的問題有點多~"~
雖然直接遞加簽單過去也不是不行...
但是總覺得應該要說明一下比較好
煩請高人指點迷津，萬分感謝！
推
02/25 00:27, , 4F
02/25 00:27, 4F
謝謝你，又多學到一種用法(開心)
不過我想表達因為選課系統的關係(不是我個人造成的)
所以用登録する來表示
但是還是非常感謝你！
推
02/25 20:43, , 5F
02/25 20:43, 5F
的確是如此呢...一開始只是想知道網路選課&修課
但是後來又想知道請老師加簽該怎麼開口(學英語都沒這麼認真OAQ
謝謝你提出這個問題，因為我也不知道該怎麼說XD
推
02/27 21:34, , 6F
02/27 21:34, 6F
阿...後來對老師說的時候改成ので (是因為後面用いただく的關係
感謝你的提議
※ 編輯: sakanatsuki 來自: 140.116.190.52 (03/01 15:56)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
