PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題]車票想自己留著的時候該怎麼說?

看板NIHONGO (日語板)作者 (布丁*:))時間15年前 (2011/02/25 13:02), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
因為久久去一次日本旅行 所以車票都想自己留著作紀念不想被收回 之前都是直接去窗口跟售票員說 すみません、このチケットが　欲しいです... 然後對方會幫我在票上蓋章就OK了 不過想知道有沒有更正確更有禮貌的說法呢? 謝謝:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.65.142
→
02/25 13:25, , 1F
チケットを持ち帰っていいですか？這樣可以嗎!?~~
02/25 13:25, 1F
推
02/25 13:37, , 2F
　　記念に残したいですが.....
02/25 13:37, 2F
推
02/25 14:09, , 3F
すみません、この切符は記念にとしてもらいたいですが...
02/25 14:09, 3F
→
02/25 14:16, , 4F
X 後來想想應該不要に...
02/25 14:16, 4F
推
02/25 15:49, , 5F
切符きーぷ^_<*
02/25 15:49, 5F
→
02/25 23:18, , 6F
推樓上XDDD
02/25 23:18, 6F
推
02/28 00:00, , 7F
推H大！
02/28 00:00, 7F
‣ 更多 yakipurin 的文章
文章代碼(AID): #1DPpVJ3V (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yakipurin 的文章
文章代碼(AID): #1DPpVJ3V (NIHONGO)