PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 親方日の丸 的簡單解釋

看板NIHONGO (日語板)作者 (......)時間15年前 (2011/03/01 23:19), 編輯推噓7(7推 0噓 2→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問各位 '親方日の丸' 簡單來說是什麼意思呢?? 有上網google過了, http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3160408.html 上面這篇其實似乎解釋的挺清楚的... 意思大概理解了 但是,該怎樣用簡單的中文單字解釋出來?? 用'鐵飯碗'來翻,好像又感覺不大對... 還是我理解錯誤了??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.136.97.188
推
03/01 23:25, , 1F
米蟲公務員？
03/01 23:25, 1F
推
03/01 23:32, , 2F
推樓上的說法
03/01 23:32, 2F
推
03/01 23:35, , 3F
簡單說就是吃公家飯的，看文脈再決定翻成米蟲還是好聽的
03/01 23:35, 3F
推
03/02 00:28, , 4F
很有趣的豆知識 不過不太懂這個字的語感
03/02 00:28, 4F
推
03/02 01:02, , 5F
公務員的鐵飯碗心態，因為親方(老闆)是日之丸(國家)絕對不
03/02 01:02, 5F
→
03/02 01:05, , 6F
會倒，或者就算出問題也一定會有國家撐腰，其員工因此怠惰
03/02 01:05, 6F
→
03/02 01:06, , 7F
坐領高薪不思上進，最近最常用來形容破產前的日本航空
03/02 01:06, 7F
推
03/02 17:45, , 8F
看到樹懶就覺得可愛多了XD
03/02 17:45, 8F
推
03/04 01:10, , 9F
感謝解釋!!!
03/04 01:10, 9F
‣ 更多 iveco 的文章
文章代碼(AID): #1DRGvrcL (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iveco 的文章
文章代碼(AID): #1DRGvrcL (NIHONGO)