PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問一句新聞用語的翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者rabamaru (夢想)時間15年前 (2011/03/03 13:41)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

問題：声を弾ませた。試譯：打搜尋後在新聞頁面　非常頻繁出現的一個用法字面上的意思是"聲音反彈!?" 是回覆記者問題的意思嗎請幫我看一下謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.136.18

推

03/03 14:13, , 1^F

03/03 14:13, 1^F

→

03/03 14:16, , 2^F

03/03 14:16, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 rabamaru 的文章

文章代碼(AID): #1DRoeTPy (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

3

3

從零開始到N3的用書請益

1周前, 07/06

74

147

[心得] JLPT N1取暖，年底不散步集氣

1周前, 07/05

1

2

[贈送]日文雜誌一批

2周前, 06/27

1

1

[語彙] 石油

3周前, 06/23

5

20

還有人記得忠孝日語？

4周前, 06/17

5

15

請益日文學習管道

1月前, 06/13

1

5

[資訊] 徵大家的日本語初級II 13 14課音檔

1月前, 06/05

3

14

[資訊] 漢字和假名方向相反已刪文

1月前, 05/31

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

31

51

Re: [新聞]韓國官方出手嚴管槓桿ETF！保證金提高3倍

3小時前, 07/17

7

18

[新聞] 日圓將崩盤？日本有錢人急出清資產，專

3小時前, 07/17

-2

15

Re: [請益] 申請解除質押會對股價造成什麼影響呢？

4小時前, 07/17

18

28

[請益] 米股半導體買盤

4小時前, 07/17

6

15

Re: [標的] SKDD.US(兩倍反向海力士) 打擊貪婪多

4小時前, 07/17

11

22

[請益] 申請解除質押會對股價造成什麼影響呢？

4小時前, 07/17

5

26

[閒聊]要用房屋現價當租金投報率,不是用當年買價.

5小時前, 07/17

23

83

[新聞] Uber正式收購Foodpanda母公司

5小時前, 07/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 rabamaru 的文章

文章代碼(AID): #1DRoeTPy (NIHONGO)