[翻譯] 巨蟹座三月份運勢--蟹座の3月の月運コ유…

看板NIHONGO (日語板)作者DRSDRS (戰與殺)時間15年前 (2011/03/06 14:23)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

有點LAG的三月份運勢好久沒有翻譯這個了 ORZ 中斷日文一陣子現在才在重新開始學以下是小弟的試譯請各位前輩不吝指教 <(_ _)> ============================================================================== 蟹座の3月の月運コメントよく知らないから…と遠慮していては、世界は広がりません。一直持續思考著一些一知半解...等的事是沒辦法拓寬你的世界(很想翻視野)的この時期は、未経験のことにもどんどん挑戦していくことをオススメします。以這個時期來說建議逐一地去挑戰以前所未曾經歷過的事そうすれば、考えてもみなかった自分の才能を発見することができるかも。這樣做的話或許會發掘出自己過去都未曾想過的自身才能也說不定多少ハードルが高いものには、「ダメもと」と考え気楽に飛びこむべし。對於稍微有些較高的障礙就當成是「不可能的任務」用輕鬆的心情去越過他吧深く悩まずライトに考えることが、順調に事を進めるポイント。從事情的光明面去考慮不要只是深陷苦惱之中如此是能讓事情順順利前進的重點所在もしわからないことがあれば、恥ずかしがらずに人に聞きましょう。如果有不了解的事情不要羞於向人請教中途半端にプライドを掲げても得になることはありません。出於自尊心而半途而廢是沒有辦法從中得到什麼的(這句不太會翻) むしろ素直に人を頼るほうが、人間関係もスムーズに運びそうです。索性就坦率的向他人求助搞不好人際關係也能運作得更為圓滑 ============================================================================== 有錯誤建議或是需加強之處請各位大大不吝指教 <(_ _)> お願いします -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.242.233 ※ 編輯: DRSDRS 來自: 218.171.242.233 (03/06 14:25)