PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 祝你健康快樂

看板NIHONGO (日語板)作者YamadaRyo (亞嘛搭六)時間15年前 (2011/03/08 20:18)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

問題：　　祝你健康快樂試譯：　　楽しくて、健康であるように怎麼翻怎麼怪= = 感覺這是超初階的句子，可是我都找不到貼切的用法我後來是叫問的人寫　お幸せのように有正統的句子嗎？　　謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.215.191

推

03/08 20:42, , 1^F

03/08 20:42, 1^F

推

03/08 21:08, , 2^F

03/08 21:08, 2^F

→

03/09 01:35, , 3^F

03/09 01:35, 3^F

推

03/09 02:29, , 4^F

03/09 02:29, 4^F

推

03/09 16:29, , 5^F

03/09 16:29, 5^F

推

03/10 11:30, , 6^F

03/10 11:30, 6^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 YamadaRyo 的文章

文章代碼(AID): #1DTXwOUB (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

2周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

3周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

6

8

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

1

8

[新聞] 荷姆茲又告急！伊朗將「指定路線」收取費

4小時前, 05/16

30

43

[新聞] 美擬「大鐵錘行動」最快下周對伊朗新攻擊

4小時前, 05/16

-4

31

[新聞] 川習會期間A股連跌兩天資金持續流出

5小時前, 05/16

27

200

Re: [新聞] 租金已夠付頭期款！女為買房斬斷與男友

5小時前, 05/16

11

47

Re: [新聞] 高房價正在吃掉台灣的孩子?

5小時前, 05/16

23

39

[心得] 算力需求太誇張了吧

7小時前, 05/16

9

25

[請益] 大校出納vs.小校教學組幹事

[ PublicServan ]

7小時前, 05/16

5

11

Re: [新聞] 高房價正在吃掉台灣的孩子?

7小時前, 05/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 YamadaRyo 的文章

文章代碼(AID): #1DTXwOUB (NIHONGO)