[文法] ～的話就好了
想請問 「～那就好了」要怎麼說？
例如
如果他明天能來那就好了
明日彼が来れば「いい」
今天能夠順利回到家那就好了
今日中には無事で家に帰れば「いい」
也就是說如果是聽話的人遇到困擾、我想安慰・附和他說如果順利的話那就好了
就是希望你能夠順利這樣
尾巴要怎麼說呢？
光是いい或是いいんだ好像沒有貼切表達出我希望你順利的心情和語氣
いいね或いいなあ又反而變成好像在羨慕的感覺
敬請指教，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.86.94
→
03/11 21:07, , 1F
03/11 21:07, 1F
→
03/11 21:16, , 2F
03/11 21:16, 2F
→
03/11 21:16, , 3F
03/11 21:16, 3F
→
03/11 21:18, , 4F
03/11 21:18, 4F
→
03/11 21:18, , 5F
03/11 21:18, 5F
→
03/11 21:38, , 6F
03/11 21:38, 6F
→
03/11 21:38, , 7F
03/11 21:38, 7F
→
03/11 21:49, , 8F
03/11 21:49, 8F
推
03/12 00:03, , 9F
03/12 00:03, 9F
→
03/12 00:06, , 10F
03/12 00:06, 10F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
