[翻譯] 想關心日本老師
首先要說 天佑日本 日本加油!!!!
最近在日語補習班補習
因為老師都是日本人
想要跟他們表達一些關心!!!
問題：
日本的海嘯
佐藤老師的家人們都還好嗎?
試譯：
にほんの津波
佐藤先生の家族の皆さんは大丈夫ですか？
這麼翻可以嗎?
還有個問題想請教
請問怎麼從"日本的海嘯"接到"佐藤老師"這句?
中間要用什麼話連接比較好呢?
謝謝大家的指教!!!!!謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.137.17
推
03/15 22:18, , 1F
03/15 22:18, 1F
→
03/15 22:18, , 2F
03/15 22:18, 2F
→
03/15 22:27, , 3F
03/15 22:27, 3F
推
03/16 11:33, , 4F
03/16 11:33, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
