[翻譯] 大學入學用的自我介紹試用稿
僕はXXXと申します、僕の性格は明るくて、クラスにはムードメーカーの存在です。
日本プロ野球、カードゲームなどは好き、その趣味によって、僕は日本語に深い興味を
持ち、今の僕は日本語ニュースを読むことができる。
僕は中三から弟と二人で日本語を勉強し続ける、二人でライトノベルの日本語原文本と
日本のニュースを読んで日本語を習いです。でも、僕は自学の限界を感じたので、日本
語をさらなる上手くなりたい。
僕は、貴校の日本語学科に入ることを目指せです。もし、僕は成功に貴学科に入れば、
必ず一生懸命頑張ります、ですから、一回だけでも、僕にチャンスを与えていただくた
さい。
算是把所有了解的字一股腦塞進去，
但感覺用字太過直接了，不太了解自己的問題在哪。
希望可以幫忙看一下了解這段自我介紹的問題點。
--
舞い上がる藍色の風 心とらえる 艶やかに あの空に描いた夢を 歩き続ける
少しずつでも 咲き乱れ 緋色に染まる 胸に秘めた淡い想い
あの空に願った夢を 描き続ける 色鮮やかに 華やかに散りばめられた
Splendid Flowers 歌:ARTERY VEIN(今井麻美 喜多村英梨)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.174.46
推
03/24 14:48, , 1F
03/24 14:48, 1F
推
03/24 14:56, , 2F
03/24 14:56, 2F
推
03/24 15:18, , 3F
03/24 15:18, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章