[翻譯] 被問了一個應該很基本的問題
問題：今天上西班牙文被問了一個問題
VERY GOOD的日文要怎麼說...
試譯：我實在覺得とてもいい哪裡怪怪的
而且他想問得應該是念課本念得很好 或是寫作業寫得很好
或是被問HOW ARE YOU 會回答的"很好"
是"よくやった"之類的嗎
學了幾年日文好像也想不太到跟HOW ARE YOU對等的日文...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.10.132
推
04/03 23:40, , 1F
04/03 23:40, 1F
→
04/03 23:42, , 2F
04/03 23:42, 2F
→
04/03 23:42, , 3F
04/03 23:42, 3F
推
04/03 23:45, , 4F
04/03 23:45, 4F
推
04/04 00:11, , 5F
04/04 00:11, 5F
推
04/04 00:16, , 6F
04/04 00:16, 6F
推
04/04 00:16, , 7F
04/04 00:16, 7F
推
04/04 00:40, , 8F
04/04 00:40, 8F
推
04/04 06:48, , 9F
04/04 06:48, 9F
→
04/04 11:03, , 10F
04/04 11:03, 10F
推
04/04 11:04, , 11F
04/04 11:04, 11F
推
04/04 11:08, , 12F
04/04 11:08, 12F
推
04/04 11:08, , 13F
04/04 11:08, 13F
推
04/04 12:31, , 14F
04/04 12:31, 14F
→
04/04 13:59, , 15F
04/04 13:59, 15F
推
04/04 16:39, , 16F
04/04 16:39, 16F
推
04/04 19:33, , 17F
04/04 19:33, 17F
推
04/04 20:59, , 18F
04/04 20:59, 18F
推
04/04 23:35, , 19F
04/04 23:35, 19F
推
04/05 11:18, , 20F
04/05 11:18, 20F
→
04/05 14:24, , 21F
04/05 14:24, 21F
→
04/05 14:24, , 22F
04/05 14:24, 22F
→
04/05 14:24, , 23F
04/05 14:24, 23F
推
04/05 19:17, , 24F
04/05 19:17, 24F
→
04/05 19:18, , 25F
04/05 19:18, 25F
推
04/05 23:14, , 26F
04/05 23:14, 26F
→
09/07 00:53, , 27F
09/07 00:53, 27F
→
12/02 19:55,
7年前
, 28F
12/02 19:55, 28F
→
04/14 00:32,
7年前
, 29F
04/14 00:32, 29F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章