PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[聽解] 悪いけど意思？

看板NIHONGO (日語板)作者 (Maki)時間15年前 (2011/04/06 15:57), 編輯推噓6(6推 0噓 10→)
留言16則, 9人參與, 7年前最新討論串1/1
A: テーブルは二列にしますか。 B: いや、丸いのを真ん中に置こう。悪いけど、取り替えてくれないか。 想請問”悪いけど”是什麼意思？是雖然很麻煩嗎？ 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.122.250
推
04/06 15:58, , 1F
不好意思
04/06 15:58, 1F
→
04/06 16:02, , 2F
第五個意思：http://tinyurl.com/3gzbz4s
04/06 16:02, 2F
→
04/06 16:21, , 3F
那加けど是有什麼意思呀？聽力好多句子都加けど
04/06 16:21, 3F
→
04/06 16:21, , 4F
けど不是けれども嗎？”但是“的意思不是嗎
04/06 16:21, 4F
推
04/06 16:25, , 5F
是慣用語吧@@
04/06 16:25, 5F
推
04/06 16:36, , 6F
接續放在語尾能表示婉轉語氣
04/06 16:36, 6F
→
04/06 16:38, , 7F
那婉轉語氣怎麼翻比較好？謝謝
04/06 16:38, 7F
推
04/06 16:41, , 8F
基本上不用翻出來，也翻不太出來
04/06 16:41, 8F
→
04/06 16:41, , 9F
悪いけど就差不多等於すみませんが
04/06 16:41, 9F
→
04/06 16:48, , 10F
thanks
04/06 16:48, 10F
推
04/06 23:21, , 11F
歹勢
04/06 23:21, 11F
推
04/07 01:24, , 12F
けど~~我每次都用 ".....點點點" 來跟朋友們解釋
04/07 01:24, 12F
→
04/07 01:25, , 13F
不知道你能不能了解我意思
04/07 01:25, 13F
→
09/07 00:53, , 14F
//tinyurl.c https://daxiv.com
09/07 00:53, 14F
→
12/02 19:55, 7年前 , 15F
不知道你能不能了解我意 https://noxiv.com
12/02 19:55, 15F
→
04/14 00:32, 7年前 , 16F
//daxiv.com http://yofuk.com
04/14 00:32, 16F
‣ 更多 KurakiMaki 的文章
文章代碼(AID): #1Dd1pNSi (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 KurakiMaki 的文章
文章代碼(AID): #1Dd1pNSi (NIHONGO)