PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 關於"但是"的一題文法選擇題

看板NIHONGO (日語板)作者 (12345676543)時間15年前 (2011/04/08 23:40), 編輯推噓5(5推 0噓 18→)
留言23則, 5人參與, 7年前最新討論串1/1
想請問一下 在文法書上看到一題選擇題 日本語ができます　_____　　下手です 1.　しかし　2.でも　　3.ただし　　4.が 正解為3 想請問4為什麼不行呢 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35
推
04/09 01:15, , 1F
妾以為是用字精練的問題，也許不管說哪個都聽的懂。
04/09 01:15, 1F
→
04/09 01:16, , 2F
同樣是"但是"，語氣上卻有些差別存在的。
04/09 01:16, 2F
→
04/09 01:18, , 3F
其中　ただし　副詞「ただ」に助詞「し」の付いた語
04/09 01:18, 3F
→
04/09 01:19, , 4F
我習慣翻做"只是"，從ただ這個詞衍生而來的語感。
04/09 01:19, 4F
推
04/09 01:21, , 5F
另外，這麼說似乎也行:
04/09 01:21, 5F
→
04/09 01:22, , 6F
日本語ができますにはできますが　下手です
04/09 01:22, 6F
→
04/09 01:23, , 7F
(日文會說是會說，但不怎麼好。)
04/09 01:23, 7F
→
04/09 01:24, , 8F
私以為不是"限制用詞"的問題，而是"培養語感"的問題
04/09 01:24, 8F
→
04/09 01:24, , 9F
所以四個都有人聽的懂，但是聽起來感覺又有差異在。
04/09 01:24, 9F
推
04/09 04:31, , 10F
我覺得這句子的逆態味道不太重,像是補充說法,但中文為但是
04/09 04:31, 10F
→
04/09 04:33, , 11F
使用料は1時間千円。ただし、午前中は半額となります。
04/09 04:33, 11F
→
04/09 04:33, , 12F
使用費為1小時1千日元。但上午上半價．
04/09 04:33, 12F
→
04/09 04:39, , 13F
同意YI大的"只是"翻譯。但DEMO前接形動或斷定助動詞表逆態
04/09 04:39, 13F
→
04/09 05:43, , 14F
假如是逆態が比較像是 "雖然會日文,卻裝作聽不懂"
04/09 05:43, 14F
→
04/09 05:44, , 15F
像"雖然會日文,卻不擅自" 的確是用卻,但味道不一樣.
04/09 05:44, 15F
→
04/09 05:45, , 16F
1.2.4都是逆態...
04/09 05:45, 16F
推
04/09 05:48, , 17F
擅長,是半價。由於124有共通點,所以犯人就是3。柯南教的...
04/09 05:48, 17F
推
04/09 09:38, , 18F
我覺得中間應該有標點吧 有看成兩句的話會比較不容易混淆
04/09 09:38, 18F
→
04/09 09:39, , 19F
記得標點在語言使用裡很重要 是語意重點的時候千萬別忘記加
04/09 09:39, 19F
→
08/06 13:35, , 20F
所以四個都有人聽的懂， https://muxiv.com
08/06 13:35, 20F
→
09/07 00:54, , 21F
//muxiv.com https://daxiv.com
09/07 00:54, 21F
→
12/02 19:55, 7年前 , 22F
日本語ができますにはで https://daxiv.com
12/02 19:55, 22F
→
04/14 00:33, 7年前 , 23F
私以為不是"限制用詞" https://muxiv.com
04/14 00:33, 23F
‣ 更多 hanaretai 的文章
文章代碼(AID): #1DdonkFE (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 hanaretai 的文章
文章代碼(AID): #1DdonkFE (NIHONGO)