PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] 請問幾題一級文法問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (yusyuan)時間15年前 (2011/04/29 22:51), 編輯推噓4(4推 0噓 17→)
留言21則, 9人參與, 7年前最新討論串1/1
最近才開始念一級的東西 在書上看到幾題問題 1. 我慢強い彼にしてあれほどの痛がり様だから、傷は相当深いのだろう｡ 這裡大約的意思有抓到, 但不是很了解"痛がり様"這裡的用法,想請教一下 2. 彼はお金を稼ぐそばから、使ってしまう。どうしようもないやつだ。 請問這題 為什麼只能用稼ぐそばから,無法以稼いだそばから替代? どうしようもないやつだ 又可以怎麼翻呢? 可以翻成沒用的傢伙嗎? 以上二題 麻煩各位了 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.165.118
→
04/29 22:53, , 1F
どうしようもないやつだ...真是沒藥救的傢伙
04/29 22:53, 1F
→
04/30 01:58, , 2F
第一題……動詞連用形+ざま可用來表示「……的樣子」
04/30 01:58, 2F
→
04/30 01:59, , 3F
如生き様之類
04/30 01:59, 3F
推
04/30 02:06, , 4F
至於第二句我覺得稼ぐ和稼いだ都可以耶……
04/30 02:06, 4F
推
04/30 04:15, , 5F
そばから用辞書形的話，是指A還沒做完就做B，用た形的話，
04/30 04:15, 5F
→
04/30 04:15, , 6F
是指A做完馬上接著做B，お金を稼ぐそばから、使ってしまう
04/30 04:15, 6F
→
04/30 04:16, , 7F
有邊賺邊花的感覺，如果用稼いだ的話，就會變成賺了一筆錢
04/30 04:16, 7F
→
04/30 04:17, , 8F
以後去花掉，然後再賺一筆錢再去花掉，語意不同，不過單純
04/30 04:17, 8F
→
04/30 04:17, , 9F
從文法上來看的話確實二種接續方式都可以
04/30 04:17, 9F
推
04/30 04:47, , 10F
どうしよう 怎麼辦 どうしようもない 怎樣做都沒用
04/30 04:47, 10F
→
04/30 04:47, , 11F
どうしようもないやつだ 怎麼救都救不起來的傢伙
04/30 04:47, 11F
推
04/30 12:46, , 12F
AするそばからBする表示有「老是一...就...」的習慣性，
04/30 12:46, 12F
→
04/30 12:48, , 13F
或是「又來了...」的重複行為，用稼ぐ接後面那句才合理
04/30 12:48, 13F
→
04/30 15:22, , 14F
真是無可救藥
04/30 15:22, 14F
→
04/30 15:23, , 15F
痛い+がる＞痛がる的名詞，痛がり
04/30 15:23, 15F
→
04/30 15:24, , 16F
がる：そのように思う、そう感じる、の意を表す。
04/30 15:24, 16F
→
04/30 15:42, , 17F
感謝各位的指教 我了解了 謝謝:)
04/30 15:42, 17F
→
08/06 13:40, , 18F
08/06 13:40, 18F
→
09/07 00:56, , 19F
どうしよう 怎麼辦 https://daxiv.com
09/07 00:56, 19F
→
12/02 19:57, 7年前 , 20F
どうしよう 怎麼辦 https://muxiv.com
12/02 19:57, 20F
→
04/14 00:34, 7年前 , 21F
至於第二句我覺得稼ぐ和 http://yaxiv.com
04/14 00:34, 21F
‣ 更多 yusyuan1129 的文章
文章代碼(AID): #1Dkj2APm (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 yusyuan1129 的文章
文章代碼(AID): #1Dkj2APm (NIHONGO)