[語彙] 現在很流行的"小三"，日文怎麼說?
問題：第三者、小三，日文怎麼說?
查字典是寫:可以使用"愛人"(あいじん)這個詞
不過最近在日劇"飛特族買個家"裡面
聽到主角說:你去當別人的"小三"，用的字眼好像是"ふり女"
(類似的音啦，但是不確定有沒有聽錯，所以想請教大家看看，感謝)
--
▎ ▎ 棋子娛樂場使城浮躁撲火四月雪有時愛情徒有虛名過眼雲煙守護天使流非飛
╰════╯嗶一聲之後天空開到荼靡迷魂記只願為你守著約感情生活飛精彩臉知己知彼
▎ ▎ 你快樂所以我快樂胡思亂想討好自己半途而廢夜妝打錯了色盲新房客夢中人
═╣ ╠═ 當時的月亮推翻醒不來出路不愛我的我不愛人間執迷不悔童時蝴蝶催眠雲端
═╣ ╠═ 誓言矜持流浪的紅舞鞋陽寶給自己的情書恍惚地面對世界 筆直地面對自己
═╣ ╠═ 阿修羅百年孤寂多得他無常彼岸花季候風恍惚地面對世界 筆直地面對自己
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.239.86
推
05/12 15:02, , 1F
05/12 15:02, 1F
原來是這樣!!太感謝了 XD
※ 編輯: nathon 來自: 219.84.239.86 (05/12 15:44)
推
05/12 16:18, , 2F
05/12 16:18, 2F
推
05/12 16:39, , 3F
05/12 16:39, 3F
→
05/12 16:41, , 4F
05/12 16:41, 4F
→
05/12 17:49, , 5F
05/12 17:49, 5F
推
05/12 19:23, , 6F
05/12 19:23, 6F
推
05/12 19:48, , 7F
05/12 19:48, 7F
推
05/12 20:03, , 8F
05/12 20:03, 8F
推
05/12 20:14, , 9F
05/12 20:14, 9F
推
05/12 20:39, , 10F
05/12 20:39, 10F
推
05/12 21:39, , 11F
05/12 21:39, 11F
推
05/12 22:57, , 12F
05/12 22:57, 12F
推
05/12 23:13, , 13F
05/12 23:13, 13F
推
05/12 23:13, , 14F
05/12 23:13, 14F
推
05/12 23:58, , 15F
05/12 23:58, 15F
推
05/13 00:01, , 16F
05/13 00:01, 16F
推
05/13 00:04, , 17F
05/13 00:04, 17F
推
05/13 00:26, , 18F
05/13 00:26, 18F
哇，學到好多有趣的，感謝大家 XD
※ 編輯: nathon 來自: 219.84.239.86 (05/13 10:41)
推
05/13 19:40, , 19F
05/13 19:40, 19F
推
05/16 20:19, , 20F
05/16 20:19, 20F
→
08/06 13:42, , 21F
08/06 13:42, 21F
→
12/02 19:58,
7年前
, 22F
12/02 19:58, 22F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章