Re: [文法] ので前面加な或た
※ 引述《angel520y (~小羊~)》之銘言：
: 最近在學文法時遇到一些問題，爬文過後還是覺得很不清楚
: 日文文法ので是表示原因、理由
: 例句1：疲れたので早く寢ます
疲れ(下一段動詞，連用形) + た(過去 完了助動詞，連体形) + ので(接続助詞)
終止形: 疲れる 終止形: た
: 我的疑惑是疲かれる後面為什麼是加た再加ので？
: た是怎麼來的？
: 例句2：雨なので行きたくないです
雨(名詞) + な(断定助動詞，連体形) + ので(接続助詞)
終止形: だ
ので前面必須接「(準)用言的連体形」
所以
這裡用な，是因為它是「終止形為だ的断定助動詞的連体形」
(「雨な」的終止形是「雨だ」)
な並不是憑空跑出來的新單字
為什麼必須知道這裡的な是断定助動詞
而不能只記「名詞和ので之間，必須加一個な」就好呢？
因為後者對於文意的理解會有誤差！
如果知道「雨な」(連体形)的終止形是「雨だ」
那就知道「雨な」的意思是：「是雨」、「下雨(了)」、......等等
(必須根據前後文才能知道是哪一個意思)
因此，原句的意思是：「因為是雨，......」、「因為下雨(了)，......」、......
舉例來說
原句的「雨」，如果是指天氣現象
那可以理解為「因為下雨(了)，所以不想去。」
若原句的「雨」，是指一個人 (他/她的名字是「雨」)
那可以理解為「因為是雨，所以不想去。」
(例如原句的前一句可能是另一個人問：「你想不想去聽那場演講？」。
被問者回答：「因為是雨(的演講)，所以不想去。」)
那麼
只記「名詞和ので之間，必須加一個な」
在理解上會發生什麼問題呢？
如果不知道な有「断定」之意
以為な是純粹因為文法上需要而加進來、沒有實質意義的字
那對原句的理解
會變成像「因為雨，......」這樣
只是 名詞「雨」 和 接続助詞「ので」 的結合
在中文上
根據前後文
或許有時候理解成「因為雨，......」不會誤解其意
但那只是湊巧
如果知道這裡有個断定助動詞
就一定不會誤解其意
: 為什麼名詞後面要接な再接ので？
: 懇請各位大大解惑(>_ _<)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.44.14
※ 編輯: howard224 來自: 220.136.44.14 (05/14 09:16)
討論串 (同標題文章)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章