Re: [語彙] 和む/和らげる自他動詞的變化?

看板NIHONGO (日語板)作者yuriaki (百合秋)時間15年前 (2011/05/16 01:12)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《adwx1973》之銘言： : 如題 : 請問這兩個是成對的自/他動詞嗎? : 那麼: : ex.1 : ～～を和らげる : ～～を和ませる : 這兩個是否相等?? : ex.2 : ～～が和む : ～～が和らげられる : 這兩個感覺是一個偏自然維持的狀態， : 一個是被人為(緩和)迫使的感覺嗎?? : 其他還有不同的自/他動詞也有類似的疑惑。 : 不知道誰能解惑一下，感謝:) : ※ 編輯: adwx1973 來自: 140.118.233.87 (05/15 21:31) : 推 faydflourite:おやすみなさいって言いたいです(像這樣? 05/15 21:24 : → adwx1973:樓上~~ 那是我第一次發文...原有的不會刪XD 05/15 21:32 : ※ 編輯: adwx1973 來自: 140.118.233.87 (05/15 21:34) なご・む【和む】気持ちなどがやわらいで落ち着く。 ^^^^^^^ ^^^^^^^^ 「すさんだ気分がなごむ」やわら・ぐ〔やはらぐ〕【和らぐ】１程度のはなはだしかったものがおだやかな状態になる。しずまる。「暑さがやわらぐ」「痛みがやわらぐ」２堅苦しさやとげとげしさがなくなる。なごやかになる。「態度がやわらぐ」「表情がやわらぐ」 -- "和む"是專指「情緒」柔和、軟化 "和らぐ"的使用範圍廣，抽象事物由激烈轉為平靜時都能用。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.165.89

Re: [語彙] 和む/和らげる 自他動詞的變化?

Re: [語彙] 和む/和らげる自他動詞的變化?