[文法] 要多喝水唷/接受吧~
hi各位晚安,
我想要請問類似呼告、催促(不知道正確的名稱)等兩個問題
第一個是 朋友說人跟他告白，我想表達「你就接受八~」
我的想法是用 受けよう
因為我覺得用受けてください/受けてよ的語感都有點怪
但是受けよう是不是表示行為人會包括說話那一方阿?
還是說別有更正確的說法呢?
第二個問題是 叫別人怎樣怎樣的
中文是「～唷(喔)」
比如說 多喝水唷 水を飲むよ
早點睡唷 早く寝るよ
要找我喔 私を誘うよ
任何時候都能跟我說唷 いつでも私に言うよ
(我覺得這句可能是用言える會對)
我自己的話會用飲んでね 寝てね 誘ってね 言ってね等等
但是我朋友都打上面那樣 所以我想說是不是那樣也是對的
(不過我覺得有一點怪怪的 感覺主詞是說話者自己)
希望有人看得懂我想要表達的意思> <
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.157.69
→
05/23 23:11, , 1F
05/23 23:11, 1F
推
05/23 23:38, , 2F
05/23 23:38, 2F
推
05/24 00:13, , 3F
05/24 00:13, 3F
→
05/24 00:16, , 4F
05/24 00:16, 4F
→
05/25 21:51, , 5F
05/25 21:51, 5F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
17