[翻譯] (東西)託人帶過去的講法
問題： 前些日子託人從台灣帶過去的照片
試譯： 前の日に台湾から連れて行かれた写真
連れて行く可以用在這裡嗎?
不知道用照片被帶過去可以表示出中文的原意嗎?
請高手幫小弟看一下
感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.226.12
※ 編輯: zargminidisc 來自: 202.39.226.12 (05/24 14:30)
→
05/24 14:39, , 1F
05/24 14:39, 1F
→
05/24 14:45, , 2F
05/24 14:45, 2F
→
05/24 14:51, , 3F
05/24 14:51, 3F
→
05/25 11:10, , 4F
05/25 11:10, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
17