[語彙] 甘い的解釋
系上學長的研究是關於特定幾個語詞的自動化解釋
其中一個要作的形容詞就是甘い
因為知道在下有一點日文程度，學長就讓我作日文的解釋的選擇
也就是選擇樣本的句子中，甘い是指 1.味覺上的甜 2.敷衍 3.不良 4.其他
但是考慮到若是評價料理的部份就會變得難以判讀，是說味道甜呢，還是煮的很弱呢
像是 煮めが甘い
餃子ダブル...これはちょっと焼きが甘いです
味付けが甘め
味付けが甘い
なんか全体的に甘めの印象が残ったお店でした
請問像這樣子的情形該怎麼判讀呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.59.163
推
05/27 14:19, , 1F
05/27 14:19, 1F
推
05/27 20:16, , 2F
05/27 20:16, 2F
推
05/27 20:35, , 3F
05/27 20:35, 3F
推
05/27 22:48, , 4F
05/27 22:48, 4F
→
05/27 22:49, , 5F
05/27 22:49, 5F
推
05/28 12:30, , 6F
05/28 12:30, 6F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
12
17